Kolokasi Bahasa Indonesia

Abstract

Penelitian ini terdiri atas desain penelitian sebagai proses dengan produknya Kamus Kolokasi Bahasa Indonesia. Salah satu fenomena penting dalam bahasa adalah kolokasi. Kolokasi ialah kecenderungan sejumlah kata untuk bergabung secara teratur dalam suatu bahasa. Subjek penelitian ini adalah kolokasi dalam bahasa Indonesia, yang terdiri atas kolokasi leksikal dan gramatikal. Kolokasi leksikal terdiri atas kata kerja, benda, dan kata sifat. Kolokasi gramatikal terdiri atas kata fungsi dan kata inti (kata benda, kerja, dan sifat). Penelitian ini menggunakan metode kualitatif dengan sumber datanya adalah Kamus Besar Bahasa Indonesia berupa kata tunggal dan selanjutnya kata itu dicarikan sandingannya secara introspeksi para anggota peneliti, media cetak dan elektronik. Untuk menemukan kolokasi dari media cetak (koran, majalah) dilakukan penelusuran dengan membaca teks tersebut dan dari media televisi dan internet dengan mesin pencari data Google, Yahoo, dan MSN. Entri yang artinya kurang diketahui secara umum diberi definisi. Di samping definisi, juga diberi contoh penggunaan kolokasi baik yang bersumber dari media cetak, elektronik maupun introspeksi. Entri yang terkumpul disusun secara alfabetis dari a-z lalu didiskusikan dengan teman sejawat sebagai proses verifikasi dan validasi data. Hasil penelitian tahap 1 adalah tersusunnya senarai kolokasi dengan entri 381. Senarai kolokasi ini terdiri atas kolokasi leksikal (kata benda, kata kerja, kata sifat) dan kolokasi gramatikal (kata fungsi). Di saming itu, ditemukan pula pola kolokasi bahasa Indonesia, yaitu pola kolokasi gramatikal dan leksikal